Yrke och arbete Baruf un arbet באַרוף און אַרבעט
Här får du träffa sju personer som berättar om sina yrken. Lyssna på var och en och försök förstå vad de säger.
Svara muntligt på hörförståelsefrågorna till varje video. Arbeta i par.
װאָס איז אוטעס אַרבעט? װוּ אַרבעט זי? װוּ האָט זי געװױנט פֿריער? װאָס טוט זי אין איר אַרבעט?נ
droshe דרשה = predikan haloche הלכה = judisk lag broche ברכה= bön/välsignelse förut = פֿריער
 |
 |
 |
 |
 |
 |
געניטונגען
1. Här är en lista på fler yrken. Koppla ihop yrket med rätt översättning. Ladda ned pdf. Kontroller sedan i facit.
2. Berätta för varandra:
Är det något av dessa yrken som du skulle kunna tänka dig?
Svara: Jo, ich ken/vil vern a……
Är det något/ eller några yrken som du inte alls skulle kunna tänka dig?
Svara: Nejn, ich vil nisht vern a ….
3. Fråga varandra om era föräldrar:
Mit vos arbet dajn mame? oder Vos iz dajn mames baruf?
Svara: Zi arbet mit…. Zi arbet als (som)…… Zi iz a……
Vos tuen zej in zejer arbet?
Yrken som försvunnit
Bilden föreställer en mycket viktig person i shteteln. Rinnande vatten fanns inte på alla platser ända fram på 1940-talet. Orkade man inte själv bära vatten från den centrala brunnen, så anlitade man a vaser-treger
אַ װאַסער־טרעגער.
Ett yrke, som nuförtiden ersatts av internet, är a shadchn
אַ שאַדכן. Der shatchn hade koll på vilka ungdomar som bodde i shteteln och i omgivande byar. Det kunde vara både en kvinna och en man. Vad tror ni att det var för yrke? Kolla här.
Der lompn-tsinder דער לאָמפּן־צינדער läste ni om i Tema 5. Kommer du ihåg vad han gjorde?
Målning av Mayer Kirschenblatt
Två yrkesutövare som anlitades vid festligheter var der batchn דער בדחן och
der klezmer דער כּלי־זמר eller flera klezmorim די כּלי־זמראים. Der batchn hade till uppgift att underhålla gästerna och värdparet med tal, skämt och dans. Man kan säga att han var en blandning av en stå-uppare, en toastmaster och en dansledare.
En bild på klezmorim. Yrket gick ofta i arv. Det viktigaste instrumentet var fiolen. Många betraktar fiolen som ett ursprungligt judiskt instrument. Den kan uttrycka den judiska själen och kunde lätt tas med från plats till plats, då man var tvungen att flytta. Det är kanske inte en slump att några av världens bästa violinister var och är judar: Jascha Heifetz, Isaac Stern, Yehudi Menuhin, Itzhak Perlman, Pinchas Zukerman och många fler.
Diskutera
Kan ni komma på fler yrken som försvunnit? Varför har de försvunnit? Vad eller vilka yrken har kommit istället?