| En matsång An eslid אַן עסליד |
Text och melodi: Paula Grossman
| – Vad åt du imorse till frukost, vad åt du till frukost idag?
– Jag åt bröd och mjölk, jag åt ett stekt ägg.
– Vad åt de igår till lunch, vad åt de igår på dagen? – De åt kött med potatis, de drack vin till det.
– Vad åt han igår till middag, vad åt han till kvällsmat? – Han åt hönssoppa med nudlar, han åt en god soppa. |
– Vos hostu gegesn in der fri zum frishtik, vos hostu gegesn tsum frishtik hajnt?
– Ich hob gegesn brojt mit milch, ich hob gegesn a gebrotn ej. – Vos hobn zej gegesn nechtn tsum onbajsn, vos hobn zej gegesn nechtn ba tog? – Zej hobn gegesn flejsh mit kartofl, zej hobn getrunken vajn dertsu. – Vos hot er gegesn nechtn tsum vetshere, vos hot er gegesn tsum vetshere? – Er hot gegesn jojch mit lokshn, er hot gegesn a gute zup. |
װאָס האָסטו געגעסן אין דער פֿרי צום פֿרישטיק, װאָס האָסטו געגעסן צום פֿרישטיק הײַנט?מ
איך האָב געגעסן ברױט מיט מילך. איך האָב געגעסן אַ געבראָטן אײ.מ
װאָס האָבן זײ געגעסן נעכטן צום אָנבײַסן, װאָס האָבן זײ געגעסן נעכטן באַ טאָג?מ
זײ האָבן געגעסן פֿלײש מיט קאַרטאָפֿל, זײ האָבן געאונקען װײַן דערצו.מ
װאָס האָט ער געגעסן נעכטן צום װעטשערע, װאָס האָט ער געגעסן צום װעטשערע?מ
ער האָט געגעסן יױך מיט לאָקשן, ער האָט געגעסן אַ גוטע זופּ.מ